日本至香港的快递运输费用因快递公司、包裹重量和体积、服务类型等因素而有所不同。以下是一些常见快递公司的大致费用情况：
- DHL
- 文件：21 千克以下，首重 0.5 千克约 150 – 200 元，续重每 0.5 千克约 30 – 60 元。例如，一份 2 千克的文件，运费约为 150 + 3×30 = 240 元。
- 物品：21 千克以下，首重 0.5 千克约 200 – 250 元，续重每 0.5 千克约 40 – 80 元；21 千克以上，每千克约 25 – 50 元。如一个 10 千克的物品包裹，运费约为 200 + 19×40 = 960 元；一个 50 千克的物品包裹，运费约为 50×30 = 1500 元（此处运费仅为估算，实际可能因燃油附加费等因素有所调整）。
- FedEx
- 文件：21 千克以下，首重 0.5 千克约 130 – 180 元，续重每 0.5 千克约 25 – 50 元。假设一份 3 千克的文件，运费约为 130 + 5×25 = 255 元。
- 物品：21 千克以下，首重 0.5 千克约 180 – 230 元，续重每 0.5 千克约 35 – 70 元；21 千克以上，每千克约 20 – 45 元。例如，一个 8 千克的物品包裹，运费约为 180 + 15×35 = 705 元；一个 80 千克的物品包裹，运费约为 80×25 = 2000 元（实际费用可能会有波动）。
- UPS
- 文件：21 千克以下，首重 0.5 千克约 140 – 190 元，续重每 0.5 千克约 30 – 55 元。如一份 4 千克的文件，运费约为 140 + 7×30 = 350 元。
- 物品：21 千克以下，首重 0.5 千克约 190 – 240 元，续重每 0.5 千克约 40 – 75 元；21 千克以上，每千克约 22 – 48 元。一个 6 千克的物品包裹，运费约为 190 + 11×40 = 630 元；一个 100 千克的物品包裹，运费约为 100×28 = 2800 元（具体费用以实际为准）。
- EMS
- 起重 500 克文件是 115 元，物品是 180 元，续重 500 克或其零数是 40 元。例如，一个 3 千克的文件，运费为 115 + 5×40 = 315 元；一个 3 千克的物品，运费为 180 + 5×40 = 380 元。
此外，一些专线物流或经济快递服务可能会提供更具性价比的选择，但运输时间可能较长。例如，某些专线物流 22 千克起寄，22 – 100 千克的运费约为 26.5 元 / 千克，101 – 200 千克约为 22.5 元 / 千克，201 – 300 千克约为 22 元 / 千克。
以上费用只是大致范围，实际运费可能会因快递公司的优惠活动、燃油价格波动、目的地偏远程度等因素有所不同。在选择快递服务时，建议根据自己的需求和包裹特点，向快递公司咨询准确的运费报价。